Lần đầu tiên Kitô hữu và Hồi giáo ở Giordania cử hành lễ Truyền tin chung

<span style="font-size: large;">Amman – Ngày 28/03 năm nay là lần đầu tiên các Kitô hữu và tín hữu Hồi giáo ở Giordania cùng cử hành lễ Truyền Tin chung với nhau.</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://conggiaovn.com/wp-content/uploads/thien-than-truyen-tin-cho-Duc-Me-640x400.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="640" height="400" src="https://conggiaovn.com/wp-content/uploads/thien-than-truyen-tin-cho-Duc-Me-640x400.jpg" width="640" /></a></div> <div> <span style="font-size: large;"><br /><br />Đại diện chính quyền, các nhà lãnh đạo Hồi giáo, các Giám mục Kitô giáo và các tín đồ của cả Kitô giáo và Hồi giáo sẽ họp nhau tại phòng hội lớn ở thủ đô để mừng lễ.<br /><br />Đức cha William H. Shomali, đại diện Đức Thượng phụ Công giáo Latinh ở Amman giải thích rằng sự kiện này sẽ giúp nói về tầm quan trọng của Đức Maria trong kinh Coran và trong giá trị của trình thuật Truyền tin trong Tin mừng thánh Luca. Đức cha nói: “Chúng tôi muốn chỉ ra những điểm chúng giữa Kitô hữu và tín đồ Hồi giáo liên quan đến sự kiện truyền tin, là sự kiện mà cả tín đồ Hồi giáo cũng tin.”<br /><br />Tại Libăng, từ 12 năm qua, lễ Truyền tin vào ngày 25/03 là ngày lễ quốc gia, toàn thể dân chúng được nghỉ việc và cũng là điểm mạnh trong cuộc đối thoại giữa Kitô hữu và người hồi giáo.<br /><br />Tháng 09/2016, vua Abdulah II của Giordania đã nhấn mạnh trước hội nghị của Liên hiệp quốc về tầm quan trọng của Chúa Giêsu và Đức Maria trong kinh Coran; Chúa Giêsu được trưng dẫn 25 và Đức Maria, 35 lần. Đức Maria được gọi là “người tốt lành nhất trong các phụ nữ được tạo dựng và trong kinh Coran có một chương được gọi là ‘Mayam’. Những người Hồi giáo cực đoan đã chủ ý che dấu sự thật này để chia cắt Hồi giáo và người không theo Hồi giáo.<br /><br />Cha Rifat Bader, trên nhật báo trực tuyến Abouna nhắc rằng từ năm 2000, quốc vương của Giordania đã đặt lễ Giáng sinh là ngày lễ quốc gia. Cha nói thêm: “Bây giờ chúng tôi yêu cầu cử hành lễ Truyền tin và như thế ý nghĩa tôn giáo của ngày lễ là một động lực để làm phong phú thêm sự thống nhất quốc gia và sự gắn kết xã hội của chúng ta.” (Asia News 26/03/2018)<br /><br />Hồng Thủy</span></div>

Lần đầu tiên Kitô hữu và Hồi giáo ở Giordania cử hành lễ Truyền tin chung

Amman – Ngày 28/03 năm nay là lần đầu tiên các Kitô hữu và tín hữu Hồi giáo ở Giordania cùng cử hành lễ Truyền Tin chung với nhau. Đại di...

Read more »

Sắc lệnh của Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích về việc cử hành lễ kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh

Ngày 03/03/2018, Toà thánh đã công bố Sắc lệnh của Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích – ký ngày 11 tháng 2 năm 2018, ngày kính nhớ Đức Mẹ Lộ Đức– về việc cử hành trong lịch chung Rôma lễ kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh.<div> <br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0fl43fZnnhv_DD1aOjuGUJWlRsyVCHKVGwTfo9ezwVrhifM671vpZgCgZoDvA3egxZREdqpHvgFeuzm12ejqHFB2UYwBwJFFAPGN_A_FddsGZ0QglPiZNWI9fDa5wWfR7zDGciNvrPhE/s1600/virgin-mary-with-baby-jesus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="900" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0fl43fZnnhv_DD1aOjuGUJWlRsyVCHKVGwTfo9ezwVrhifM671vpZgCgZoDvA3egxZREdqpHvgFeuzm12ejqHFB2UYwBwJFFAPGN_A_FddsGZ0QglPiZNWI9fDa5wWfR7zDGciNvrPhE/s640/virgin-mary-with-baby-jesus.jpg" width="640" /></a></div> <div> <br /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-weight: 700;"><br /></span> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Sau đây là toàn văn Sắc lệnh, cùng bản văn phụng vụ với các bài đọc, và bài đọc II Giờ Kinh Sách của lễ này; bản dịch tiếng Việt của Uỷ ban Phụng tự trực thuộc Hội đồng Giám mục Việt Nam.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> ***</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: center;"> <strong style="box-sizing: border-box;">SẮC LỆNH</strong></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: center;"> <strong style="box-sizing: border-box;">về việc cử hành trong lịch chung Rôma</strong></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: center;"> <strong style="box-sizing: border-box;">lễ kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh</strong></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: center;"> <strong style="box-sizing: border-box;"><br /></strong></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Trong Hội Thánh hiện nay, việc hân hoan dâng lòng tôn kính Mẹ Thiên Chúa, dưới ánh sáng của những suy tư về mầu nhiệm Chúa Kitô và về bản tính của chính Hội Thánh, luôn phải nhắc đến hình ảnh của một người nữ (x. Gl 4,4):  Đức Trinh nữ Maria, Đấng vừa là Mẹ của Chúa Kitô vừa là Mẹ của Hội Thánh.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Điều này đã được khơi lên trong suy tư của Hội Thánh từ những gợi ý của thánh Augustinô và thánh Lêô Cả. Theo thánh Augustinô, Đức Maria là mẹ của các chi thể Chúa Kitô, vì Mẹ đã yêu thương cộng tác vào việc tái sinh các tín hữu trong Hội Thánh; theo thánh Lêô, khi Đầu được sinh ra thì toàn thân thể cũng được sinh ra, vì thế Đức Maria vừa là mẹ của Chúa Kitô, Con Thiên Chúa, vừa là mẹ của các chi thể trong nhiệm thể Người chính là Hội Thánh. Đây là những khẳng định liên quan đến tư cách Thánh Mẫu của Đức Maria và sự kết hợp mật thiết của Mẹ với công trình của Đấng Cứu thế, đạt đến cao điểm trong giờ hy tế thập giá.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Bên chân thập giá (x. Ga 19,25), Mẹ đã đón nhận lời trối đầy yêu thương của Chúa Giêsu Con Mẹ, và nơi người môn đệ được Chúa sủng ái, Mẹ đã tiếp nhận mọi người như những người con phải được tái sinh vào đời sống thần linh, và như thế, Mẹ đã trở nên người mẹ từ ái của Hội Thánh đã được tác sinh trên Thánh giá khi Chúa Kitô trao ban Thần Khí. Trong khi đó, cũng nơi người môn đệ yêu dấu, Chúa Kitô muốn tất cả các môn đệ thay mặt Người thể hiện tình yêu thương đối với Đức Maria, Người trao gửi để họ đón nhận Mẹ trong tâm tình thảo hiếu kính yêu.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Như một người hướng dẫn tận tâm của Hội Thánh vừa được thiết lập, Đức Maria bắt đầu sứ mạng làm mẹ khi hiện diện với các Tông đồ nơi phòng Tiệc ly, cùng cầu nguyện đợi chờ Chúa Thánh Thần (x. Cv 1,14). Trong tâm tình đó, suốt bao thế kỷ, nền đạo đức Kitô giáo đã tôn vinh Đức Maria với những tước hiệu khác nhau, mang ý nghĩa tương tự nhau, chẳng hạn Mẹ các môn đệ, Mẹ các giáo hữu, Mẹ các tín hữu, Mẹ của tất cả những kẻ được tái sinh trong Chúa Kitô, và “Mẹ của Hội Thánh”, tước hiệu này đã xuất hiện trong những tác phẩm của các tác giả tu đức cũng như trong các văn kiện Huấn quyền của Đức Bênêđictô XIV và Lêô XIII.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Vào ngày 21 tháng 9 năm 1964, khi bế mạc kỳ họp thứ ba của Công đồng Vatican II, Đức chân phước Giáo hoàng Phaolô VI đã dựa vào những yếu tố nói trên như cơ sở nền tảng để công bố Đức Trinh Nữ Maria là “Mẹ của Hội Thánh, nghĩa là Mẹ của toàn thể các Kitô hữu, giáo dân cũng như mục tử, những người vẫn gọi Mẹ là Mẹ vô cùng nhân ái”, và Đức Giáo hoàng xác lập việc “toàn thể đoàn dân Kitô giáo từ nay phải luôn gia tăng lòng tôn kính đối với Mẹ Thiên Chúa dưới tước hiệu vô cùng dịu ngọt ấy”.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Trong Năm Thánh Hòa giải 1975, Tòa Thánh đã biên soạn và đưa vào Sách Lễ Rôma bản văn lễ ngoại lịch kính Đức Trinh Nữ Maria Mẹ Hội Thánh; tước hiệu này cũng được thêm vào Kinh cầu Đức Mẹ (1980), một số bản văn khác cũng được phổ biến trong tập sách các lễ kính Đức Trinh Nữ Maria (1986). Theo ý thỉnh nguyện, lễ này đã được phép ghi vào lịch riêng của một số quốc gia, giáo phận và hội dòng.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đức Giáo hoàng Phanxicô, sau khi thận trọng cân nhắc hiệu quả của việc sùng kính này có thể giúp nâng cao cảm thức làm mẹ của Hội Thánh, đồng thời cũng gia tăng lòng tôn kính Đức Mẹ nơi các mục tử, tu sĩ và các tín hữu, đã quyết định đưa vào lịch chung của Hội Thánh Rôma, lễ nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh, được cử hành hằng năm vào ngày thứ Hai sau lễ Hiện xuống.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Việc cử hành lễ này sẽ giúp chúng ta nhớ rằng, sự tăng trưởng của đời sống Kitô hữu phải luôn gắn kết với mầu nhiệm Thánh Giá, với hy tế của Chúa Kitô nơi bàn tiệc Thánh Thể cũng như với tâm tình hiến dâng của Đức Trinh Nữ, Mẹ của Đấng Cứu thế và của những người được cứu chuộc.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Lễ nhớ này phải được ghi trong lịch và sách phụng vụ để cử hành Thánh lễ và Phụng vụ Giờ kinh. Bản văn phụng vụ liên quan được phổ biến cùng với sắc lệnh này, và các bản dịch sẽ được công bố sau khi đã được các Hội Đồng Giám Mục phê duyệt và Bộ Phụng Tự chuẩn nhận.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Tại những nơi đã được phép đặc biệt để cử hành lễ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh, vào một ngày khác và với bậc lễ cao hơn, vẫn có thể tiếp tục cử hành như thế.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Bất chấp mọi điều trái nghịch.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Ban hành từ trụ sở Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích, ngày 11 tháng 2 năm 2018, ngày kính nhớ Đức Mẹ Lộ Đức.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;">         <em style="box-sizing: border-box;">Hồng y Robert Sarah </em><br style="box-sizing: border-box;" />        <em style="box-sizing: border-box;">Tổng trưởng</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">         <em style="box-sizing: border-box;">Tổng Giám mục Arthur Roche </em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;">       <em style="box-sizing: border-box;">Thư ký</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> ***</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Thứ Hai sau lễ Hiện Xuống<br style="box-sizing: border-box;" />Đức Trinh Nữ Maria Mẹ Hội Thánh<br style="box-sizing: border-box;" /><em style="box-sizing: border-box;">Lễ nhớ</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Ca nhập lễ                                                                                        x. Cv 1, 14</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Các môn đệ đồng tâm kiên trì cầu nguyện<br style="box-sizing: border-box;" />cùng với Đức Maria, Mẹ Chúa Giêsu.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Lời nguyện nhập lễ</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Lạy Thiên Chúa là Cha hay thương xót, <br style="box-sizing: border-box;" />khi chịu treo trên thập giá, <br style="box-sizing: border-box;" />Con Một Chúa đã trao ban Đức Trinh Nữ Maria, thân mẫu Người, <br style="box-sizing: border-box;" />làm Mẹ chúng con, <br style="box-sizing: border-box;" />nhờ có Đức Mẹ yêu thương trợ giúp, <br style="box-sizing: border-box;" />xin cho Hội Thánh Chúa đang ngày càng thêm đông số, <br style="box-sizing: border-box;" />được mừng vui vì sự thánh thiện của con cái, <br style="box-sizing: border-box;" />và dẫn đưa tất cả muôn dân nhập đoàn cùng Hội Thánh Chúa.<br style="box-sizing: border-box;" />Chúng con cầu xin nhờ Đức Giêsu Kitô Con Chúa, Chúa chúng con, <br style="box-sizing: border-box;" />Người là Thiên Chúa hằng sống và hiển trị cùng Chúa, <br style="box-sizing: border-box;" />trong sự hợp nhất của Chúa Thánh Thần đến muôn đời.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Lời nguyện tiến lễ</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Lạy Chúa, xin thương chấp nhận và biến đổi của lễ chúng con dâng <br style="box-sizing: border-box;" />thành bí tích cứu độ, <br style="box-sizing: border-box;" />xin cho lòng chúng con cũng cháy bừng lửa yêu mến <br style="box-sizing: border-box;" />như Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh,<br style="box-sizing: border-box;" />và ước chi sức mạnh của bí tích này <br style="box-sizing: border-box;" />thúc đẩy chúng con cộng tác mật thiết hơn vào công trình cứu chuộc. <br style="box-sizing: border-box;" />Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Kinh Tiền tụng: Đức Maria là khuôn mẫu và là Mẹ của Hội Thánh.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> X. Chúa ở cùng anh chị em.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đ. Và ở cùng cha.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> X. Hãy nâng tâm hồn lên.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đ. Chúng con đang hướng về Chúa.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> X. Hãy tạ ơn Chúa là Thiên Chúa chúng ta.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đ. Thật là chính đáng.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Lạy Chúa là Cha chí thánh, là Thiên Chúa toàn năng hằng hữu,<br style="box-sizing: border-box;" />chúng con tạ ơn Chúa mọi nơi mọi lúc, <br style="box-sizing: border-box;" />thật là chính đáng, phải đạo và đem lại ơn cứu độ cho chúng con.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Mỗi khi kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria,<br style="box-sizing: border-box;" />chúng con dâng lời ngợi khen tung hô Chúa.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Khi đón nhận Lời Chúa với tâm hồn trong trắng, <br style="box-sizing: border-box;" />Mẹ đã cưu mang Ngôi Lời trong cung lòng khiết trinh,<br style="box-sizing: border-box;" />và khi hạ sinh Đấng thiết lập Hội Thánh,<br style="box-sizing: border-box;" />Mẹ đã cộng tác trong việc khai sinh Hội Thánh.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Khi đứng bên thập giá, <br style="box-sizing: border-box;" />Mẹ đón nhận lời trối đầy yêu thương của Con Chúa,<br style="box-sizing: border-box;" />và đã nhận tất cả mọi người làm con,<br style="box-sizing: border-box;" />những người được tái sinh vào đời sống siêu nhiên<br style="box-sizing: border-box;" />nhờ cái chết của Đức Kitô.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Khi cùng các Tông đồ trông đợi Đấng Chúa hứa ban,<br style="box-sizing: border-box;" />Mẹ đã hợp với các ngài tha thiết khẩn cầu,<br style="box-sizing: border-box;" />và nên mẫu gương cho một Hội Thánh không ngừng cầu nguyện.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Khi được đưa lên cõi vinh quang thiên quốc,<br style="box-sizing: border-box;" />Mẹ vẫn lấy lòng từ mẫu dõi theo Hội Thánh đang còn lữ hành,<br style="box-sizing: border-box;" />và ân cần phù trợ Hội Thánh trên đường về quê trời,<br style="box-sizing: border-box;" />cho tới ngày Chúa Kitô ngự đến trong vinh quang.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Vì thế, cùng với toàn thể Thiên thần và các Thánh,<br style="box-sizing: border-box;" />chúng con hợp tiếng ca ngợi Chúa và tung hô rằng:</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Thánh, Thánh, Thánh, Chúa là Thiên Chúa các đạo binh, …</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Ca hiệp lễ                                                                                    x. Ga 2, 1. 11</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Có tiệc cưới tại Cana xứ Galilêa, và có mẹ Chúa Giêsu ở đó; <br style="box-sizing: border-box;" />bấy giờ Chúa Giêsu đã làm dấu lạ đầu tiên <br style="box-sizing: border-box;" />và đã tỏ vinh quang của Người, và các môn đệ đã tin Người.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Hoặc                                                                                         x. Ga 19, 26-27</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Lúc bị treo trên thập giá,<br style="box-sizing: border-box;" />Chúa Giêsu nói với môn đệ Người yêu: Này là Mẹ con.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Lời nguyện hiệp lễ</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Lạy Chúa, <br style="box-sizing: border-box;" />chúng con vừa lãnh nhận bảo chứng ơn cứu chuộc và sự sống, <br style="box-sizing: border-box;" />xin cho Hội Thánh Chúa,<br style="box-sizing: border-box;" />nhờ sự trợ giúp của Thánh mẫu Maria, <br style="box-sizing: border-box;" />luôn nhiệt thành rao giảng Tin Mừng cho các dân tộc<br style="box-sizing: border-box;" />và làm cho địa cầu được đầy tràn Chúa Thánh Thần.<br style="box-sizing: border-box;" />Chúng con cầu xin nhờ Đức Kitô Chúa chúng con.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Bài đọc I                                                                      St 3,9-15.20</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">                                                             <em style="box-sizing: border-box;">“Mẹ của toàn thể chúng sinh”</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;">Bài trích sách Sáng thế</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> Sau khi Ađam ăn trái cấm,<br style="box-sizing: border-box;" />9  Chúa là Thiên Chúa đã gọi ông<br style="box-sizing: border-box;" />và nói cùng ông rằng: “Ngươi ở đâu vậy?”<br style="box-sizing: border-box;" />10 Ông thưa: “Con nghe tiếng Ngài trong vườn, nhưng con sợ hãi,<br style="box-sizing: border-box;" />vì con trần truồng và con ẩn núp”.<br style="box-sizing: border-box;" />11 Chúa hỏi ông: “Ai đã cho ngươi biết ngươi đang trần truồng?<br style="box-sizing: border-box;" />Có phải tại ngươi đã ăn trái cây mà Ta cấm ngươi ăn không?”<br style="box-sizing: border-box;" />12 Ađam thưa: “Người phụ nữ mà Ngài đã cho làm bạn với con,<br style="box-sizing: border-box;" />chính bà ấy đã cho con trái cây và con đã ăn”.<br style="box-sizing: border-box;" />13 Chúa là Thiên Chúa nói cùng người phụ nữ rằng:<br style="box-sizing: border-box;" />“Tại sao ngươi làm điều đó?”<br style="box-sizing: border-box;" />Người phụ nữ thưa: “Con rắn đã lừa dối con, và con đã ăn”.<br style="box-sizing: border-box;" />14 Chúa là Thiên Chúa phán cùng con rắn rằng: “Bởi vì mi đã làm điều đó,<br style="box-sizing: border-box;" />mi là thứ bị chúc dữ giữa mọi súc vật và thú hoang!<br style="box-sizing: border-box;" />Mi sẽ bò bằng bụng và sẽ ăn bụi đất suốt đời mi.<br style="box-sizing: border-box;" />15 Ta sẽ đặt mối thù giữa mi và người phụ nữ,<br style="box-sizing: border-box;" />giữa miêu duệ mi và miêu duệ Bà,<br style="box-sizing: border-box;" />người miêu duệ này sẽ đạp đầu mi, còn mi sẽ cắn gót chân người”.<br style="box-sizing: border-box;" />20 Rồi Ađam đặt tên cho vợ mình là Evà, vì bà là mẹ của chúng sinh.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;">Đó là Lời Chúa.</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;">Hoặc:</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;">Cv 1,12-14 </em><br style="box-sizing: border-box;" />“<em style="box-sizing: border-box;">Các Tông đồ đồng tâm kiên trì cầu nguyện cùng với Đức Maria, mẹ của Chúa Giêsu</em>”</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Bài trích sách Công vụ Tông đồ</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;">         12 Sau khi Chúa Giêsu lên trời, <br style="box-sizing: border-box;" />            các Tông đồ rời núi Cây Dầu trở về Giêrusalem, <br style="box-sizing: border-box;" />        núi này ở gần Giêrusalem, <br style="box-sizing: border-box;" />        chỉ cách một quãng đường được đi trong ngày sabbat.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;">         13 Sau khi trở về thành, các ông lên phòng trên lầu. <br style="box-sizing: border-box;" />        Hiện diện tại đây có các ông Phêrô, Gioan, Giacôbê, Anrê, <br style="box-sizing: border-box;" />        Philipphê, Tôma, Bartôlômêô, Matthêu, Giacôbê con ông Alphê, <br style="box-sizing: border-box;" />        Simon nhiệt thành, và Giuđa con ông Giacôbê.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;">         14 Mọi người đều đồng tâm kiên trì cầu nguyện, <br style="box-sizing: border-box;" />        cùng với mấy người phụ nữ, với bà Maria, mẹ của Chúa Giêsu, <br style="box-sizing: border-box;" />        và các anh em Người.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đó là Lời Chúa.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Thánh vịnh đáp ca                                  Tv 86 (87) 1-2.3 và 5.6-7</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đáp: Hỡi thành đô của Thiên Chúa,</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> mọi người truyền tụng những điều hiển hách về thành.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> 1 Nền móng Sion được đặt trên núi thánh,</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> 2 Chúa yêu chuộng cửa thành</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">    hơn mọi nơi cư ngụ của nhà Giacob.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> 3 Hỡi thành đô của Thiên Chúa.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">    Mọi người truyền tụng những điều hiển hách về thành. – Đ.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">   </div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> 5 Nói đến Sion, thiên hạ bảo:</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">    “Tại đó, người người đã sinh ra,</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">    chính Đấng Tối Cao củng cố thành”. – Đ.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">   </div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> 6 Thiên Chúa ghi vào sổ bộ các dân:</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">    “Kẻ này người nọ đã sinh ra tại đó”,</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> 7 và họ múa nhảy hát ca:</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">    “Mọi nguồn mạch của tôi ở nơi thành”. – Đ.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Alleluia Kính chào Đức Trinh Nữ diễm phúc, Mẹ đã hạ sinh Chúa Giêsu.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Kính chào Mẹ Hội Thánh, Mẹ là Đấng giữ gìn trong chúng con</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Thần Khí của Thánh Tử Giêsu Kitô</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Tin Mừng                                                                   Ga 19, 25-27</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;">                                                           <em style="box-sizing: border-box;"> "</em><em style="box-sizing: border-box;">Này là Con Bà. Này là Mẹ con."</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gioan</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; text-align: justify;">         Khi ấy, <br style="box-sizing: border-box;" />        25 đứng gần thập giá Chúa Giêsu, có mẹ Người, <br style="box-sizing: border-box;" />        cùng với chị mẹ Người là bà Maria, vợ ông Clêôpas <br style="box-sizing: border-box;" />        và Maria Mađalêna. <br style="box-sizing: border-box;" />        26 Khi thấy mẹ và bên cạnh có môn đệ Người yêu, <br style="box-sizing: border-box;" />        Chúa Giêsu nói với mẹ rằng: “Thưa Bà, này là Con Bà”. <br style="box-sizing: border-box;" />        27 Rồi Người nói với môn đệ: “Này là Mẹ con”. <br style="box-sizing: border-box;" />        Và từ giờ đó môn đệ đã đón bà về nhà mình.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đó là Lời Chúa.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Bài đọc II Giờ Kinh Sách</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;">Trích diễn từ của Đức Giáo hoàng Phaolô VI</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;">ngày bế mạc kỳ họp thứ ba của Công đồng Vatican II – 21.11.1964</em></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Để tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria và để chúng ta được hưởng nhờ ơn cứu giúp, sau khi cẩn thận luận xét các lý chứng liên hệ đến mối tương quan giữa Đức Maria và Hội Thánh, Chúng tôi tuyên nhận Đức Maria là Mẹ của Hội Thánh, nghĩa là của toàn thể các Kitô hữu, giáo dân cũng như mục tử, những người vẫn gọi Đức Maria là Mẹ vô cùng nhân ái; và Chúng tôi xác lập rằng từ nay toàn thể đoàn dân Kitô giáo phải luôn gia tăng lòng tôn kính đối với Mẹ Thiên Chúa và kêu cầu Mẹ dưới tước hiệu vô cùng dịu ngọt ấy.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Thưa chư huynh đáng kính, tước hiệu này không hề xa lạ đối với lòng đạo đức của các Kitô hữu; trái lại các tín hữu và toàn thể Hội Thánh vẫn luôn gọi Đức Maria là Mẹ. Danh hiệu này quả thật đã gắn liền với ý nghĩa đích thực của lòng sùng kính dành cho Đức Maria, dựa trên chính phẩm giá Mẹ đã nhận được trong tư cách là Mẹ của Ngôi Lời Thiên Chúa nhập thể. Thiên chức Thánh Mẫu đã làm cho Mẹ có những mối liên hệ đặc biệt với Chúa Kitô và hiện diện trong công trình cứu rỗi nhân loại do Chúa Giêsu Kitô thực hiện, cũng chính thiên chức đó tạo nên mối tương quan giữa Đức Maria và Hội Thánh; vì Đức Maria là Mẹ của Chúa Kitô, Đấng đã nhận lấy bản tính nhân loại trong cung lòng khiết trinh của Mẹ, Đấng là Đầu của Nhiệm thể là Hội Thánh. Vì thế Đức Maria, Mẹ của Chúa Kitô, cũng là Mẹ của tất cả các tín hữu và mục tử, nghĩa là của Hội Thánh.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Đó là lý do tại sao chúng ta, dù bất xứng, dù yếu hèn, nhưng vẫn luôn ngước nhìn lên Mẹ với đôi mắt bừng sáng niềm tin tưởng và lòng yêu mến của những người con. Nếu xưa Mẹ đã trao cho chúng ta Đức Giêsu là nguồn mạch ân sủng bởi trời, thì nay Mẹ không thể không dành tấm lòng hiền mẫu của Mẹ cho Hội Thánh, đặc biệt trong thời điểm này, khi Hiền Thê của Chúa Kitô đang gia tăng nỗ lực để chu toàn sứ mạng thông ban ơn cứu độ.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Để tiếp tục nuôi dưỡng và củng cố niềm tin này, Chúng tôi muốn trình bày những tương quan mật thiết giữa người Mẹ trên trời của chúng ta và nhân loại. Dù được Thiên Chúa ban tràn đầy ân huệ cao trọng để xứng đáng là Mẹ của Ngôi Lời nhập thể, Đức Maria vẫn luôn thân cận với chúng ta. Như chúng ta, Mẹ là con cháu Evà, có chung bản tính nhân loại nên cũng là người Chị của chúng ta; được gìn giữ khỏi tội nguyên tổ do hưởng trước công phúc cứu chuộc của Chúa Kitô, nhưng Mẹ đã lãnh nhận các ân huệ thần linh với đức tin trọn hảo, đến độ Mẹ đáng nhận được lời ngợi khen trong Tin Mừng: “Phúc cho bà là kẻ đã tin”.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> Trong cuộc sống trần thế, Mẹ đã thể hiện hình ảnh hoàn hảo của người môn đệ Chúa Kitô, nên mẫu gương của mọi nhân đức,và nếp sống của Mẹ phản ánh trọn vẹn các mối phúc thật được Chúa Giêsu Kitô rao giảng. Bởi đó, trong đời sống đa dạng và sinh hoạt đầy năng động của mình, toàn thể Hội Thánh phải noi theo mẫu gương của Đức Trinh nữ Mẹ Thiên Chúa, người đã trọn vẹn sống theo gương mẫu Chúa Kitô.</div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <br /></div> <div style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; padding: 0px; text-align: justify;"> <em style="box-sizing: border-box;"> Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích</em></div> </div> </div>

Sắc lệnh của Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích về việc cử hành lễ kính nhớ Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Hội Thánh

Ngày 03/03/2018, Toà thánh đã công bố Sắc lệnh của Bộ Phụng Tự và Kỷ luật các Bí tích – ký ngày 11 tháng 2 năm 2018, ngày kính nhớ Đức Mẹ Lộ...

Read more »

Tín hữu Hồi giáo tị nạn ở Đức trở lại Kitô giáo hàng loạt

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1fGvIwahusUu2MVQoZZQFoAzj-pMt3Hjhyphenhyphen9Tn0N_VHFwviFcyw-jym4wfEWuaw5ECtWW_EF_wOAOHVLWpqpPyOPc3rVVoXlML0l1xou_pZICLcHMrDE0cvkc8pK4E-bZE0vFPxH8o4_tS/s1600/tin-huu-hoi-giao-ti-nan-o-duc-tro-lai-kito-giao-hang-loat.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1fGvIwahusUu2MVQoZZQFoAzj-pMt3Hjhyphenhyphen9Tn0N_VHFwviFcyw-jym4wfEWuaw5ECtWW_EF_wOAOHVLWpqpPyOPc3rVVoXlML0l1xou_pZICLcHMrDE0cvkc8pK4E-bZE0vFPxH8o4_tS/s1600/tin-huu-hoi-giao-ti-nan-o-duc-tro-lai-kito-giao-hang-loat.jpg" /></a></div> <br /> <br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Người Aghan, Iran, Irak và Syria tấp nập tụ về nhà thờ Luther Ba Ngôi ở khu vực Berlin-Steglitz, phía Tây-Nam thủ đô Đức. Họ tham dự buổi lễ do mục sư Gottfried Martens cử hành. mục sư thuộc Giáo hội Tin Lành độc lập (SELK), một cộng đoàn nhỏ không thuộc Giáo hội Phúc Âm Đức (EKD).</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Theo tuần báo Tin Lành Pháp “Cải cách” thì từ năm 2011, khi những người Iran tị nạn đầu tiên đến từ các nước Hồi giáo, họ đã thành lập một khối gồm 900 giáo dân, trong số đó 700 là người tị nạn Afghan hay Iran đầu tiên.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Bỏ luật Hồi giáo</strong><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Trong khi chiến tranh tàn phá các nước Syria và Irak, các người tị nạn chạy trốn khỏi Trung Đông, họ tiếp tục đến Âu Châu hàng loạt, ưu tiên là nước Đức. Đất nước này bây giờ có số lượng người tị nạn Hồi giáo cao nhất trong châu lục. Theo mục sư Martens, làn sóng người tị nạn đến giáo xứ là “ơn lành” cho giáo xứ vì nếu không có họ thì giáo xứ phải đóng cửa vì không có tín hữu.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Theo nhật báo Liban nói tiếng Pháp “L’Orient-Le Jour” thì việc người Hồi giáo trở lại Kitô giáo không phải là chuyện mới mẻ. Trong số các giáo dân của Hội thánh Tin Lành Luther độc lập thì một vài người trong số họ đã trở lại Kitô giáo trước khi họ đến Đức. Họ thường bỏ trốn khỏi các chế độ áp dụng luật charia của Hồi giáo như cấm uống rượu, bắt phụ nữ mang voan.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Trở lại ngay khi đến nước Đức</strong><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Đó là trường hợp của anh Sohail người Irak, 35 tuổi, anh rời xứ vì bị bách hại khi anh trở lại đạo. “Tôi trở lại Kitô giáo vì tôi đặt rất nhiều câu hỏi, vì đạo Hồi giáo không cho phép giáo dân hoài nghi về Chúa, về tôn giáo. Với đạo Tin Lành, tôi có thể tự chất vấn và có câu trả lời của tôi. Bây giờ tôi thích làm việc như nhà truyền giáo và quảng bá tôn giáo này trong xứ tôi”, anh thố lộ với nhật báo Liban.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Nếu một vài người đã trở lại Kitô giáo trong xứ họ hoặc đã giữ đạo chui thì nhiều người khác đã quyết định trở lại khi họ đặt chân đến Đức. “Họ khám phá một đức tin khác, phù với các mong chờ của họ, nhất là với kinh nghiệm họ đã sống trong xứ họ”.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Đó là trường hợp của anh Silas, một cựu chiến binh Kurde, người Iran, 25 tuổi, anh trốn Iran nơi anh bị nhà cầm quyền của hàng giáo sĩ đầy quyền lực người chiite đe dọa. Anh đã được rửa tội, bây giờ anh sống ở Nhà thờ Ba Ngôi trong khi chờ đợi quy chế tị nạn. “Khi tôi đến Đức, tôi sống trong trại tị nạn, một người bạn cho tôi biết nhà thờ này đón người tị nạn. Và tôi đã có một mạc khải qua Kitô giáo. Tôi là người sunnite, tôi khám phá một tôn giáo mới, tôn giáo này mang lại cho tôi những câu trả lời mà Hồi giáo không mang lại cho tôi”, anh kể.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Mục sư Martens cho biết, một số lớn đã giữ đạo ở xứ của họ dù họ chưa được rửa tội, và họ luôn bị công an theo dõi sát vì thế họ phải bỏ trốn đi.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">“Nhiều người bị chấn thương vì luật charia của Hồi giáo, nghĩ đến đạo Hồi là họ nghĩ đến sợ hãi, chiến tranh, áp bức. Bỗng nhiên, họ khám phá Thiên Chúa này là Thiên Chúa của tình yêu, của tha thứ, hoàn toàn khác với những gì họ đã sống”.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Có bất trắc là do cơ hội</strong><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Có vài người gièm pha cho rằng sự trở lại này là do người tị nạn hy vọng mình sẽ có được quy chế tị nạn “nhất là ở một vài quốc gia Hồi giáo, bỏ đạo Hồi là sẽ bị lên án tử hình”.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Nhưng mục sư Martens bảo đảm ông sẽ đòi hỏi những ai muốn rửa tội, họ phải “học giáo lý ba tháng, sau đó sẽ qua một cuộc phỏng vấn. Tôi rất thận trọng về các động lực đàng sau việc trở lại, tôi áp dụng cùng tiêu chuẩn nghiêm nhặt như các công dân Đức để cho cơ quan di trú hiểu, chúng tôi rất nghiêm túc về vấn đề này. Bằng chứng:  90% người được rửa tội tiếp tục đi nhà thờ sau khi họ trở lại, chỉ có 10% không tiếp tục đến nhà thờ sau đó.”</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Các đáp ứng mà đạo Hồi giáo không mang lại</strong><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Các tân tòng khẳng định một cách dứt khoát họ đã bước qua ngưỡng cửa “để tìm các câu trả lời mà đạo Hồi không mang lại cho họ”. Mục sư Martens nhấn mạnh Văn phòng Liên bang di dân và tị nạn cấp quy chế tị nạn khi người trở lại xin tị nạn vì họ sẽ bị bách hại trong xứ sở của họ.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Đó là trường hợp của nhiều nước có luật Hồi giáo nhất là ở  Iran hay Afghan. Ngược với Thụy Điển, nước không công nhận giữ đạo Kitô giáo ở Iran là một nguy hiểm, trong khi nước Đức cho phép những người trở lại được hưởng quy chế tị nạn. “Nhưng các bằng chứng rất quan trọng, chứng chỉ rửa tội không phải là bằng chứng suy nhất để làm tin, các thử nghiệm về động lực thật sự sẽ được đặt ra”.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Nhất là người Iran và Afghan chiit</strong><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Tờ báo “Cải cách” ghi nhận trường hợp giáo xứ của mục sư Martens là khá đặc biệt. Ông Andreas Goetze, người có trách nhiệm trong đối thoại liên tôn của Giáo hội Tin Lành Bá Linh và vùng của ông (EKBO), việc trở lại của người tị nạn không phải là hiện tượng hàng loạt ở Đức. Nhất là người Iran và Aghan chiit khi họ trở lại Kitô giáo, vì theo ông có những tương cảm giữa tư tưởng chiit và thần học Kitô giáo, nhất là về khái niệm đau khổ.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Báo “L’Orient-Le Jour” viết, “các phong trào và đảng phái cực hữu đang dâng mạnh ở nhiều nước Âu Châu như Đức, Ba Lan, Thụy Điển, cũng như khuynh hướng bảo vệ tín hữu Kitô ở Trung Đông của Pháp đã làm cho ý tưởng trở lại  đạo Kitô, nếu không phải là tị nạn thì ít nhất cũng giúp họ hội nhập dễ hơn.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><strong style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">Sự “thức dậy theo tinh thần Kitô giáo” ở nước Iran của các giáo chủ ayatollah</strong><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">Theo tổ chức Phi Chính Phủ “Các cánh cửa mở” của Tin Lành thì có một sự “thức dậy theo tinh thần Kitô giáo” đang diễn ra ở Iran, tiếp sau sự thiết lập Cộng hòa Hồi giáo năm 1979, đưa con số tín hữu Kitô trước đây theo đạo Hồi là 400 người cách đây 40 năm lên con số 370 000 ngày nay.</span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;">“Các cuộc trở lại hàng loạt, nhất là với cộng đoàn Tin Lành độc lập, là nhờ các chương trình truyền hình bằng vệ tinh của tín hữu Kitô ở Iran. Các cuộc trở lại này là sự vỡ mộng của người Iran trước quyền lực, một thể chế kinh tế và xã hội khó khăn, cũng như sự khinh bỉ của họ đối với nhà cầm quyền của họ, nhất là các cuộc đàn áp nghiêm trọng tiếp theo cuộc bầu cử gây tranh cãi của Tổng thống Mahmoud Ahmadinejad năm 2009”. </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><span style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;"> </span><br style="background-color: white; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; text-align: justify;" /><em style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 16px; line-height: 22.4px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Giuse Nguyễn Tùng Lâm </strong>chuyển dịch</em>

Tín hữu Hồi giáo tị nạn ở Đức trở lại Kitô giáo hàng loạt

Người Aghan, Iran, Irak và Syria tấp nập tụ về nhà thờ Luther Ba Ngôi ở khu vực Berlin-Steglitz, phía Tây-Nam thủ đô Đức. Họ tham dự buổi...

Read more »

Viện bảo tàng lạ lùng hơn 500 búp bê nữ tu

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuObQjSbhLOdJPoKMneTpfgvvNjL0FVH11XmBgc4iUS2ZrbutUkCUWGZyF75k24RT4QlrNmZKu1PpqXMcJPNUh8D14cMzfX78OK8wc_HB1YYM2WuMXThCzYt4sPWMsUj-K_kNyu1VFNqZE/s1600/vien-bao-tang-la-lung-hon-500-bup-be-nu-tu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuObQjSbhLOdJPoKMneTpfgvvNjL0FVH11XmBgc4iUS2ZrbutUkCUWGZyF75k24RT4QlrNmZKu1PpqXMcJPNUh8D14cMzfX78OK8wc_HB1YYM2WuMXThCzYt4sPWMsUj-K_kNyu1VFNqZE/s1600/vien-bao-tang-la-lung-hon-500-bup-be-nu-tu.jpg" /></a></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br />Một bộ sưu tập hơn 500 búp bê mặc áo dòng truyền thống của các cộng đồng Dòng tu Mỹ.</span></span><br /> </div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Viện bảo tàng Nun Doll Museum, ở Michigan Bắc Mỹ là viện bảo tàng duy nhất trên thế giới chưng các búp bê mặc áo dòng truyền thống. Viện bảo tàng ở trong một đền thờ quốc gia có từ năm 1954 (Cross in the Woods National Shrine), cây thánh giá của nhà thờ này cao 16,7 mét, được khắc từ chỉ một cây và là một trong những cây thánh giá cao nhất thế giới. Năm 1959, cây thánh giá này được khắc thêm một tượng Chúa Kitô bằng đồng, tác phẩm của nhà điêu khắc danh tiếng Marshall M. Fredericks.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="" src="http://i.imgur.com/meHkKUT.png" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /></span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hàng năm có đến hơn 300 000 du khách đến xem cây thánh giá này và nhân đó nhiều người đã vào xem viện bảo tàng búp bê các nữ tu. Bộ sưu tập gồm 525 búp bê, 20 hình mẫu ăn mặc áo dòng truyền thống của các cộng đồng dòng tu Mỹ.</span></span><br /> </div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/11/Cross-In-the-Woods-Indian-River-MI-nun-doll-museum-2-980x400.jpg" style="background: transparent; border: 0px; color: #097eaf; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><img alt="Cross-In-the-Woods-Indian-River-MI-nun-doll-museum-2-980x400" src="http://phanxico.vn/wp-content/uploads/2015/11/Cross-In-the-Woods-Indian-River-MI-nun-doll-museum-2-980x400.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /></a></span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bộ sưu tập này là tác phẩm độc đáo của bà Sally Rogalski, từ trong những năm 1940 bà đã thích mặc áo dòng cho các búp bê của mình. Qua năm tháng, niềm đam mê đã thúc đẩy bà “bảo tồn Lịch sử Giáo hội công giáo” và bà vẫn tiếp tục cho đến khi lớn. Sau khi lập gia đình, bà được chồng là ông Wally giúp đỡ để làm các bệ trong các cuộc triển lãm trong căn nhà của họ ở Saginaw, bang Michigan.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Năm 1964, gia đình Rogalskis tặng đền thờ 230 con búp bê đầu tiên của họ, với điều kiện là không được thu tiền du khách để người giàu cũng như nghèo có thể được xem bộ sưu tập này. Và bộ sưu tập này dần dần lớn hơn. Bà Sally tiếp xúc với nhiều dòng tu để biết y phục của họ và may chính xác y như vậy. Thường thường, chính các cộng đoàn  dòng tu cung cấp y phục để mặc cho búp bê của họ. Sau khi chồng của bà chết năm 1995, bà Sally tiếp tục đến thăm đền thờ nhiều lần mỗi năm và thêm các búp bê mới vào bộ sưu tập này.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="" src="https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/b1/97/b6/b197b6d561fe78ac01fda5cba9ac00ef.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /></span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Năm 1998, Đức Gioan-Phaolô II đã gởi phép lành Tòa Thánh và cám ơn ông bà Rogalski về công việc của họ “đã góp phần cổ động cho ơn gọi và cho đời sống thánh hiến qua bộ sưu tập búp bê của họ”. Mặc áo dòng tu là truyền thống của tu viện và của các nhà truyền giáo có từ thời đầu của Giáo hội.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bộ sưu tập chính yếu gồm các đồng phục các dòng nữ nhưng cũng có y phục của các giám mục, linh mục, phó tế và các nam tu sĩ. Tổng cộng có 217 dòng Mỹ có mặt trong viện bảo tàng này.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img alt="" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguvB1TsBrixNZoONYusoia-t9Q5kqzQw2iyDQw6KiGNj-zNAIJJkQXPKAbX9D51cDzGSSdHT_A9QJ2hf8zaClOrnmixtifVUqkyfqxX21bYJZ2mj4XPmHxAAHoRnQoqKoNL6b4nKzMe_k/s1600/IMG_1868.JPG" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /></span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Marta An Nguyễn chuyển dịch</span></span></div>

Viện bảo tàng lạ lùng hơn 500 búp bê nữ tu

Một bộ sưu tập hơn 500 búp bê mặc áo dòng truyền thống của các cộng đồng Dòng tu Mỹ.   Viện bảo tàng Nun Doll Museum, ở Michigan Bắ...

Read more »

Công giáo là tôn giáo được tín nhiệm nhất ở Hàn Quốc

<div> <br /></div> <div> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNu1gZzO54Qunl5uOIa2_62ImU-dWk9IpCmq38ovMDfOEFmKf5PmpjoMo39GBA4RB9MyDvYS9uzhsiBrpJapI_cNyMrNvnjMPejYzsur8UfFa7dNOHkZ9KgSGRGykfxGA0HNtIgkJEI5h/s1600/cong-giao-la-ton-giao-duoc-tin-nhiem-nhat-o-han-quoc.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqNu1gZzO54Qunl5uOIa2_62ImU-dWk9IpCmq38ovMDfOEFmKf5PmpjoMo39GBA4RB9MyDvYS9uzhsiBrpJapI_cNyMrNvnjMPejYzsur8UfFa7dNOHkZ9KgSGRGykfxGA0HNtIgkJEI5h/s1600/cong-giao-la-ton-giao-duoc-tin-nhiem-nhat-o-han-quoc.jpg" /></a></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /><br />Theo một khảo sát mới đây của Jogye Order Institute về Nghiên cứu Phật giáo và Xã hội, thì đạo Công giáo có mức độ tín nhiệm cao nhất ở Hàn Quốc. Khảo sát này được thực hiện trên 1200 người từ 16 tuổi trở lên. Kết quả cho thấy sư tin tưởng vào các tôn giáo sụt giảm chung từ 25% xuống 11.8%.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">  </div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Công giáo là tôn giáo được tin tưởng nhất với 38.9%, tiếp theo là Phật giáo 32.8%, và Tin Lành 10.2%.  Theo khảo sát thì các linh mục là những người tạo được sự tin tưởng nhất. 51.3% xem các linh mục là những người tốt, tiếp theo là các tăng sư với 38.5%, và mục sư với 17%.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mọi người nghĩ rằng khoảng cách giữa người giàu và người nghèo là vấn đề căng thẳng nhất, với 42.8%. Họ cũng xem giá trị xã hội cao nhất là ‘công bằng và bình đẳng’ với 24.3%.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Điều được đánh giá cao là việc các tôn giáo ‘chăm lo và an ủi người yếu đuối và người đau khổ.’ Nhưng họ xem ‘sự thiếu minh bạch trong tài chính’ là vấn đề lớn nhất.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ý niệm tôn giáo đã ngày càng ảnh hưởng nhiều hơn trong xã hội, khi có 40.4% đồng ý thế và 26.7% phản đối. Trên tất cả mọi chuyện, người Hàn Quốc xem trọng nhất ‘việc chăm lo cho người yếu đuối và đau khổ’ của những người có đạo, nhưng họ e ngại ‘sự thiếu minh bạch trong các lĩnh vực tài chính,’ và xem đây là ‘vấn đề tồi tệ nhất của các tôn giáo thời nay.’<br /><br />Dù Hàn Quốc không phải là một nước đa số Công giáo, khi chỉ có khoảng 5triệu, 10% tổng dân số là người Công giáo.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Từ thập niên 1960, Công giáo được xem là đồng hành với chủ nghĩa cấp tiến ở Hàn Quốc, sau khi giáo hội Công giáo đóng một vai trò lớn trong việc thúc đẩy dân chủ, thời mà đất nước này còn dưới chế độ độc tài quân phiệt. Công giáo nhìn chung được tín nhiệm vì đã chuyển vần đất nước từ chế độ quân phiệt sang dân chủ vào năm 1987, và đang lan rộng ở Hàn Quốc.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tháng 8, 2014, Đức Giáo hoàng Phanxicô đã đến thăm Hàn Quốc, một sự nhìn nhận của ngài với tầm quan trọng ngày càng tăng của châu Á trong Giáo hội Công giáo.</span></span></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <br /></div> <div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">J.B. Thái Hòa chuyển dịch từ Vatican Radio Eng</span></span></div> </div>

Công giáo là tôn giáo được tín nhiệm nhất ở Hàn Quốc

Theo một khảo sát mới đây của Jogye Order Institute về Nghiên cứu Phật giáo và Xã hội, thì đạo Công giáo có mức độ tín nhiệm cao nhất ...

Read more »

Súng nổ suốt ngày đêm tại thủ đô Bangui, liệu Đức Thánh Cha có nên đến thăm?

<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHy6OzXFyiMk2N84Bi4pqwUGA-9ePcPTShWp6QDsVN4gna5Ua8f48wHeLisqhjpj5HnkoGHGotxUROJyyHnmkGgNtX2LG8wrq3ouO75gXfZKyoO0D9rmMe0S7qV-cSCYSPTjHhxGVjK1ot/s1600/sung-no-suot-ngay-dem-tai-thu-do-bangui-lieu-duc-thanh-cha-co-nen-den-tham.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHy6OzXFyiMk2N84Bi4pqwUGA-9ePcPTShWp6QDsVN4gna5Ua8f48wHeLisqhjpj5HnkoGHGotxUROJyyHnmkGgNtX2LG8wrq3ouO75gXfZKyoO0D9rmMe0S7qV-cSCYSPTjHhxGVjK1ot/s1600/sung-no-suot-ngay-dem-tai-thu-do-bangui-lieu-duc-thanh-cha-co-nen-den-tham.jpg" /></a></div> <div> <br /></div> <div> <div class="bodytext" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 19.6px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;"> <div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sau vài tháng lắng đọng, tháng Chín vừa qua, đột nhiên có hai người Hồi Giáo bị giết chết ngay tại thủ đô Bangui. Bạo lực lập tức bùng lên làm hàng chục người thiệt mạng và hàng trăm người khác bị thương trước khi một lực lượng quốc tế khôi phục lại được trật tự.</span></span></div> <div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">  </div> <div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Đầu tháng Mười, đột nhiên lại có hai người Hồi Giáo bị giết chết. Bạo động lại nổ ra làm 4 Kitô hữu bị giết và khoảng 20 người bị thương tại Bangui trong một cuộc tấn trả thù cho cái chết của hai người Hồi giáo này. Vụ bạo động đã khiến cuộc bầu cử Quốc Hội lập hiến và cuộc bầu cử tổng thống được dự trù vào ngày 4 tháng 10 và 18 tháng 10 phải dời đến 6 và 13 tháng 12.<br /><br />Hôm thứ Năm 29 tháng 10, tổng thống lâm thời Samba Penza đã sa thải hai vị Bộ trưởng quốc phòng và an ninh công cộng vì tình trạng bất ổn kéo dài.<br /><br />Đêm thứ Bẩy 31 tháng 10, giao tranh dữ dội đã xảy ra tại các quận có đông người Kitô hữu tại thủ đô Bangui. Phát ngôn viên chính phủ cho biết:<br /><br />“Một số ngôi nhà bị đốt cháy và tiếng súng hạng nặng vang lên tại các quận Kitô Giáo đang bị bao vây bởi những người Hồi giáo vũ trang.” Ông nói thêm: “Chưa rõ có bao nhiêu người bị thiệt mạng.”<br /><br />Các nhân chứng cho biết hàng trăm người bỏ chạy khỏi thủ đô Bangui. “Đàn ông, phụ nữ và trẻ em chạy tứ tán”.<br /><br />Một nhà ngoại giao cho biết một số đơn vị của Liên Hiệp Quốc và các lực lượng Pháp đã can thiệp nhằm giải cứu các Kitô hữu và bảo vệ cho một tu viện dòng Comboni nơi dân chúng chạy loạn đang tá túc.<br /><br />Nữ tổng thống lâm thời Samba Penza cho biết chính phủ của bà hiện chỉ còn biết trông cậy vào lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc và binh lính Pháp để “ngăn chặn bạo lực hiện nay và đặc biệt là để bảo vệ những người cảm thấy bị bỏ rơi.”<br /><br />Trong buổi đọc kinh Truyền Tin trưa ngày Lễ Các Thánh Nam Nữ 1 tháng 11, kết thúc bài giảng, Đức Thánh Cha nói:<br /><br />“Anh chị em thân mến, những biến cố đau thương trong những ngày gần đây làm cho tình hình ở nước Cộng hòa Trung Phi trở nên căng thẳng hơn và làm dấy lên trong tôi một sự quan tâm rất lớn. Tôi tha thiết kêu gọi các bên liên quan chấm dứt tình trạng bạo lực đang diễn ra tại đây. Tôi đặc biệt hiệp thông cách thiêng liêng với các cha Dòng Thánh Comboni thuộc giáo xứ Đức Mẹ Fatima ở Bangui, đã đón nhận một số lượng lớn những người tị nạn. Tôi muốn diễn tả tình hữu nghị đoàn kết của tôi đối với Giáo Hội, với các tôn giáo khác và tất cả mọi người ở Trung Phi. Chúng ta hãy cố gắng hết sức để vượt qua sự chia cắt và quay trở về con đường hòa bình. Và để diễn tả sự liên đới thân mật của toàn thể Giáo Hội với Cộng hòa Trung phi, chúng ta cùng cầu nguyện cho mọi người trong đất nước ấy, tuy đang chịu những đau đớn, khổ cực của chiến tranh bao lực; nhưng luôn cố gắng trở nên chứng tá của lòng thương xót và sự hòa giải. Chúa Nhật ngày 29 tháng 11, tôi dự định sẽ mở Cửa Thánh của thánh đường ở Bangui, và tôi hy vọng sẽ thực hiện được điều đó trong cuộc viếng thăm mục vụ sắp tới ở Trung Phi.”<br /><br />Trong quá khứ các vị Giáo Hoàng đôi khi đã phải hủy bỏ các chuyến tông du vì tình trạng an ninh ở các nước sở tại. Năm 1979, Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã phải hủy bỏ chuyến tông du tới Ái Nhĩ Lan sau khi Lord Louis Mountbatten bị ám sát chết hôm 27 tháng 8 năm 1979, chỉ không đầy một tháng trước chuyến viếng thăm của ngài. Năm 1994, ngài cũng phải hủy bỏ chuyến tông du Bosnia vì tình hình an ninh trong chiến tranh Bosnia. Khi ngài đến Sarajevo vào ngày 13 tháng Tư 1997, người ta khám phá kịp thời một quả bom được đặt trên lộ trình của ngài.<br /><br />Đặng Tự Do</span></span></div> <div> <span style="background: transparent; border: 0px; font-family: arial, helvetica, sans-serif; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="background: transparent; border: 0px; font-size: 16px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span></div> </div> </div>

Súng nổ suốt ngày đêm tại thủ đô Bangui, liệu Đức Thánh Cha có nên đến thăm?

Sau vài tháng lắng đọng, tháng Chín vừa qua, đột nhiên có hai người Hồi Giáo bị giết chết ngay tại thủ đô Bangui. Bạo lực lập tức bùn...

Read more »